Como você aprendeu russo?

O segredo para fluência

Depois de mais ou menos dois anos estudando esse idioma sozinho, ainda não conseguia entender nada em filmes, desenhos e principalmente noticiários. Conseguia entender algumas palavras, mas porém soltas. A dificuldade estava mais em pensar como um russo, em pensar com todas as declinações e exceções.

Não desisti, pois eu sentia e até hoje sinto um forte amor por esse idioma, falo de amor mesmo, eu amo o idioma russo e meu objetivo era entender, mas entender tudo na tv, nas ruas etc. Preparei-me com todas as ferramentas necessárias, busquei tudo na internet, depois começou aparecer livros nas livrarias para brasileiros que querem aprender esse idioma, comprei-os junto com dicionários. Assisti muitos desenhos animados em russo, mesmo sem legenda, mas assistia cada dia. Filmes russos, pois o mais difícil para entender, muitas expressões e palavras desconhecidas, mas assistia. Músicas eu ouvia-as somente em russo.

As dificuldades do idioma russo

Saiba como aprender esse idioma

Vamos para um assunto muito interessante para quem estuda esse idioma ou simplesmente ainda está pensando em começar a estuda-lo. Quem ainda vai começar o estudo nesse idioma vai perceber que a primeira e grande dificuldade para um brasileiro é o alfabeto cirílico ou seja o alfabeto russo. Aquelas letras diferentes, mesmo com aquelas conhecidas de nosso alfabeto, mas os sons são outros (Eu postei algumas coisas referentes ao alfabeto russo, caso ainda não tenha visto clique aqui). O aglomerado de consoantes juntas assusta qualquer um no início. Posso afirmar para você que a grande batalha ainda vem pela frente. Não adianta se desesperar. Antes de mergulhar de cara nesse lindo idioma você vai ter que aprender a ler as palavras em russo, a entender o que está escrito nesse belo alfabeto, pois isso é fato é logica.

Ok. Mais as perguntas que mais recebo referente as dificuldades no idioma russo é realmente a gramatica. 

Muito mais artigos sobre o idioma russo

O caso nominativo russo

Janeiro 9, 2017 2 Comments

O caso nominativo em russo é o caso mais simples e não tem segredo nenhum. Podemos afirmar que esse caso gramatical russo é a forma como você vai encontrar a palavra, ou seja o substantivo nos dicionários, tanto em gênero como número. Exemplos: Todas essas palavras acima estão no caso...

O caso prepositivo em russo.

Janeiro 9, 2017 No Comment

Esse caso em russo também conhecido como locativo é sempre seguido de uma preposição isso é fato. Por isso o nome desse caso já diz tudo, ou seja prepositivo. Algumas preposições do idioma russo exigem o caso prepositivo. Esse é um caso do idioma russo muito simples também, não tem...

O caso acusativo russo

Maio 22, 2017 No Comment

O caso acusativo em russo é nada mais que o objeto direto da oração, pois antes de você estudar esse caso gramatical russo é necessário você entender como funciona o objeto direto na língua portuguesa, então procure entender primeiro como isso funciona, ou seja o que é objeto direto para...

O caso russo genitivo

Maio 20, 2017 No Comment

Vamos aprender mais um caso gramatical russo de declinação? É claro que eu me refiro a ele um dos mais usado no idioma, ou seja, o caso genitivo. Esse caso no idioma russo assim como em muitos outros indica a posse e liga os substantivos há uma maneira que fica...

Construções em russo com o genitivo

Maio 20, 2017 No Comment

Eu já falei do caso genitivo aqui no Blog, agora vamos ver algumas construções no idioma russo que usa especialmente o caso russo genitivo. São construções bem diferentes do português. A primeira construção com o caso genitivo é a seguinte: Não se esqueça: O caso nominativo = именительный падеж O...

O genitivo plural em russo

Maio 26, 2017 1 Comment

Bom, eu já falei aqui do caso nominativo, prepositivo, acusativo e genitivo. Hoje quero tratar com você do caso genitivo, mas quero falar sobre o plural dele, pois vem mais terminações para você aprender. Eu sempre digo que no idioma russo não existe somente seis casos de declinações, uma vez...

Aniversario de uma letra

novembro 29, 2017 No Comment

Hoje é dia 29 de novembro, mas na Rússia essa data não é uma data qualquer e sim uma data especial. Principalmente para o idioma russo. Para o idioma russo? Isso mesmo que você está lendo nesse momento, pois dia 29 de novembro é aniversario da letra «ё» a sétima...

Algumas expressões russas

julho 9, 2017 No Comment

Olá meus caros leitores aqui do Blog um brasileiro na Rússia! E a copa do mundo logo vai estar aí e todos ansiosos já estão me perguntando se eu estarei na Rússia na copa de 2018? Não vou afirmar se vou estar ou não na Rússia na copa, espero deixar...

Os números em russo

Maio 19, 2017 No Comment

Os números são muito importantes aprender o quanto antes, então não importa se você está nesse momento iniciando o aprendizado no idioma ou não, pois separe um tempo para aprender os números nesse belo idioma. Sim, os números são bem diferentes do que estamos acostumados, então treine e treine bastante....

Os números em russo II

Maio 20, 2017 No Comment

A segunda dezena Eu já falei da primeira dezena dos números em russo. Se ainda não viu, por favor clique aqui para poder dar continuidade nessa segunda parte. A segunda dezena é do 11 até o 19 em russo. Preste atenção que o sinal brando some da raiz da primeira...

Algumas consoantes do idioma russo

novembro 5, 2016 No Comment

Bom, esse post aqui no blog é mais uma dica para você que está aprendendo esse belo idioma russo. As consoantes no alfabeto russo são de importância gigantesca para uma pronuncia correta. Como se pode ver na imagem acima destaquei as consoantes que vamos falar aqui para esclarecimentos maiores e...

O idioma russo e a vogal O

Abril 5, 2016 No Comment

Essa é uma simples vogal que temos em nosso idioma também assim como em muitos outros idiomas. Está no alfabeto russo a muito tempo, sendo a 16 letra do alfabeto russo. O som é o som do nosso (O) um pouco fechado. Lembrando que em russo não existe sons abertos...

Uma consoante diferente

Abril 4, 2016 No Comment

Olá! Vamos hoje aprender sobre uma consoante um tanto diferente. Antes de tudo o som dessa consoante não tem em português, uma vez que o som dessa letra é um chiado mais forte. O som dessa letra é muito antigo nos idiomas eslavos. No idioma polonês tem vários sons chiados...

Uma vogal diferente

Abril 2, 2016 No Comment

Uma leitora do blog mandou-me um e-mail questionando sobre uma letra muito diferente e que seu som não tem na língua portuguesa. É, essa letra mesmo da foto ao lado. Na verdade trata-se de uma vogal, mas uma vogal dura. Esse é um i russo, mas com seu som duro....

Os sinais no alfabeto russo

Março 31, 2016 2 Comments

Depois que postei aqui no blog sobre o alfabeto russo, explicando até a história rica desse lindo alfabeto. Clique aqui. Eu recebi por e-mail perguntas referentes aos sinais. O que são sinais escritos? Como que se usa esses sinais? Para quem está começando o contato com o idioma russo e...

Alfabeto russo

Março 30, 2016 4 Comments

Não adianta falar sobre esse país fantástico e não falar de um assunto que está fortemente ligado a ele. Refiro-me ao alfabeto russo. Eu não consigo imaginar a Rússia sem esse alfabeto. Não dá para imaginar, andar pelas ruas e não ver nada escrito no alfabeto cirílico, no centro de...