10 coisas que você deve evitar na Rússia

Hoje quero chamar sua atenção sobre 10 coisas que devem ser evitadas aqui na Rússia. Como todos sabem a copa na Rússia está cada vez mais próxima e muitos estão se preparando para sua viagem à esse país tão interessante. Esse post será muito útil para quem vai para esse local a primeira vez e até mesmo para os amantes da Rússia que pretendem um dia estar por aqui. Para uma viagem a um país tão distante com uma cultura e mentalidade tão diferente temos que estar preparados também com algumas coisas que devem ser evitadas, pois muitas coisas estão relacionadas com a mentalidade, história e cultura do país. 1- Cuspir nas ruas ou na presença de alguém. Evite fazer isso na Rússia. Cuspir na presença de alguém ou na rua é muito feio. As pessoas quando estão discutindo ou brigando tem o costume de cuspir na presença da pessoa para ofender, pois está ai ser feio cuspir na rua e "Leia mais …"

Estádios e arenas para copa na Rússia

Olá meu caro leitor! Vamos falar de um assunto que já está ai!? Vamos falar do assunto de 2018 que é claro, sobre a copa do mundo na grande Rússia. Você já está preparado para essa copa? Já conhece os estádios e arenas prontas para receber a tão esperada copa? Vamos conhecer nesse post as arenas e estádios que são 12 no total. Vou começar a falar do estádio na cidade de São Petersburgo. Estádio de São Petersburgo. Essa é uma obra do grande arquiteto japonês Kissio Kurosawa que teve a ideia de construir um estádio com tema de nave espacial. O estádio é em formato de uma nave espacial pousando no golfo da Finlândia. Tem uma altura de 79 metros, sendo que seu teto pode tanto abrir como fechar caso venha chover ou nevar, podendo assim ser utilizado em qualquer época do ano independente de como está o tempo. No inverno a temperatura dentro do estádio fica +15 graus positivos. "Leia mais …"

Aniversario de uma letra

Hoje é dia 29 de novembro, mas na Rússia essa data não é uma data qualquer e sim uma data especial. Principalmente para o idioma russo. Para o idioma russo? Isso mesmo que você está lendo nesse momento, pois dia 29 de novembro é aniversario da letra «ё» a sétima letra do alfabeto russo. Essa letra com trema foi incluída no idioma russo no ano de 1783 justamente no dia 29 de novembro, antes disso era usado ditongo «iô» para representar sua forma escrita. A imperatriz Ekaterina II se interessava muito por literatura e pelo idioma russo, sendo que viu a necessidade de usar uma única vogal para o som do ditongo «iô» e foi isso que ela fez. Essa inclusão da letra no idioma russo não foi de uma hora pra outra, pois ela consultou o membro principal da academia de letras de São Petersburgo que estudaram por algum tempo a ideia e chegaram a conclusão da inclusão dessa letra que "Leia mais …"

5 motivos para gostar de São Petersburgo

São 5 motivos que eu encontrei para gostar dessa cidade linda que é São Petersburgo. Eu poderia colocar mais motivos nesse post, mas no meu ponto de vista esses 5 motivos são mais do que o suficiente, por enquanto para mim. Entenda que talvez alguns desses motivos que coloco aqui não sejam os mesmos motivos seus, mas são motivos pelo qual fez eu ficar cada vez mais apaixonado por essa bela cidade ao norte da Rússia. 1-Localização São Petersburgo está localizada no golfo da Finlândia ao norte da Rússia. O ponto positivo aqui é que para ir para algum desses países vizinhos está muito mais fácil. Em 3 horas de carro já está na fronteira com a Finlândia e 2 horas na fronteira com a Estônia. Para nós brasileiros a vantagem é maior ainda, uma vez que não precisamos de visto para ir em algum desses países e ainda tem a possibilidade de pegar o navio e ir para Dinamarca, Suécia "Leia mais …"

Visto para Rússia para brasileiros

Привет! Esse post vai ser especialmente sobre o visto РВП (разрешение на временное проживание). O visto que  lhe dará a permissão para ficar na Rússia por mais tempo. Eu cheguei a falar dele aqui no Blog em uma postagem resumida, mas, porém, muitos ainda têm dúvidas sobre esse visto. Para um estrangeiro ficar por algum tempo no território russo é necessário dar entrada nesse visto e somente depois que o receber poderá morar na Rússia.  Veja como fica o РВП no passaporte. O que é РВП (разрешение на временное проживание)? Entenda que РВП é a sigla para разрешение на временное проживание, ou seja ao traduzir para o português (permissão em tempo de residência). A sigla já diz tudo. O que eu consigo com esse visto na Rússia? Com esse visto você ganha o direito de ficar 3 anos no país. São 3 anos morando no território russo com permissão para trabalhar. Depois que passa o período de 3 anos é necessário dá "Leia mais …"

Interprete e tradutor de russo no Brasil

Olá meus fiéis leitores aqui do BLOG! Estou escrevendo esse post justamente por receber por e-mail as seguintes perguntas relacionadas a interprete e tradutor de russo no Brasil: •    Marcus, você faz trabalhos de intérprete do idioma russo? •    você faz traduções do russo para o português? •    você faz trabalhos de traduções? E muitas outras perguntas do gênero. Bom, no momento quando estou no Brasil eu chego a fazer tais trabalhos de interprete e tradução tanto do russo para o português quanto do português para o russo. Eu já cheguei a fazer traduções do russo para o francês e vice-versa. Já fiz trabalhos de intérprete para algumas empresas aqui em São Paulo, pois precisavam de alguém com urgência para receber uns russos aqui no Brasil e foi graças ao BLOG que conseguiram entrar em contato comigo. Devido a copa do mundo se aproximando e o acesso ao Blog aumentando cada vez mais, pois muitas pessoas de empresas ou que estão no momento fechando "Leia mais …"

Onde ficar em Moscou

Olá meus caros leitores, fazia tempo que eu queria escrever aqui sobre “onde ficar em moscou”. Hoje como você pode ver pelo título, eu quero falar de um hostel que fico nele quando vou para Moscou. Vou falar desse hostel, uma vez que gosto muito dele, tudo limpo, os quartos, por enquanto o que fico é confortável e limpo. Deixando bem claro aqui no Blog que eu não estou ganhando nada para falar desse hostel, simplesmente acho necessário colocar aqui uma dica de um local para ficar na cidade de Moscou e nada mais justo do que falar do lugar onde tenho conhecimento. Um dos pontos positivos é que ele está localizado próximo de duas estações de metrô, entrou no metro em cinco minutos você vai estar na praça vermelha. O endereço dele em Moscou é город Москва улица Мясницкая, дом № 46 / 2 (Cidade Moscou, rua Miasnítskaya, casa nº 46/2). O nome do hostel é (Хостел на Мясницкой). Clique "Leia mais …"

O metrô na Rússia

Olá leitores do Blog! Vamos falar de um assunto que é um tanto interessante, isso mesmo, interessante porque as estações de metrô na Rússia não são nada comuns. Descendo as escadas rolantes de uma dessas belas estações, pensei em que precisava fazer um post desse aqui no Blog. Ainda fico surpreso e muito com essas estações lindas e resolvi compartilhar com vocês aqui nesse espaço e falar sobre algumas que já passei por elas, mesmo sendo coisa rápida mais sempre fazendo aquela parada para admira-las e tira uma foto do celular. O metro em São Petersburgo é um verdadeiro luxo! A cultura e a arte estão em cada estação de metrô dessa bela cidade. É claro que Moscou também tem essa beleza, tanto é que já fiquei muito impressionado com algumas estações pela bela Moscou, mas hoje em especial quero nesse post focar na cidade de São Petersburgo, pois falarei aqui das 10 estações de metrô consideradas as mais belas do "Leia mais …"

Algumas expressões russas

Olá meus caros leitores aqui do Blog um brasileiro na Rússia! E a copa do mundo logo vai estar aí e todos ansiosos já estão me perguntando se eu estarei na Rússia na copa de 2018? Não vou afirmar se vou estar ou não na Rússia na copa, espero deixar as coisas acontecerem conforme tem de acontecer se for para estar aqui na Rússia em 2018, pois vou estar, então ainda não sei, mais ainda vamos falar da copa de 2018 aqui no nosso Blog, isso e certeza. Então, vamos falar do assunto desse post que é sobre as expressões russas. Bom, hoje quero falar de algumas expressões muito utilizadas aqui na grande Rússia e que uma hora ou outra você vai ouvir por aqui. Como sabemos as expressões traduzidas ao pé da letra para algum outro idioma não fazem sentido nenhum, isso mesmo, fica totalmente sem pé e cabeça, uma vez que são expressões que trazem um sentido para as "Leia mais …"

Republica da Carelia

Vamos fazer uma pequena viagem juntos, só que dessa vez vamos ir um pouquinho mais ao norte da Rússia. Um local em que faz muito frio, mais muito frio mesmo e aonde facilmente acontece a aurora boreal. Como pode ver na imagem acima, nesse local neva bastante, ou seja o suficiente para deixar essas casinhas de madeira soterradas no branco. A republica da Carélia faz divisa com a Finlândia e com a bela cidade de São Petersburgo, acima já faz divisa com a cidade de Murmanskiy. O verão nesse local não passa dos +10 podendo raramente chegar aos +20. Bom, mais o que eu quero que você venha prestar atenção sobre esse local não é a neve e nem sobre a aurora boreal, mas sim sobre uma ilha. Ilha? Isso mesmo, sobre uma ilha que está no lago Onega, o segundo maior lago da Europa que está localizado exatamente na república da Carélia, entretanto nesse lago tem uma ilha chamada de "Leia mais …"