Folclore russo parte II

Já falei aqui no blog um pouco sobre a bruxa Baba-Yaga um dos personagens mais famosos do folclore russo, nascido da mitologia eslava. Caso não tenha visto ainda, clique aqui. Agora vou falar sobre um outro famoso personagem do folclore russo conhecido como Леший (Lieshiy) ou лесовик (Liessovik), лешак (Lieshak), лесовой (Liessovoi), лесун (Liessun). Bom, todos esses nomes vem da palavra лес (liés) que significa a floresta em russo. Liéshiy é o espirito que habita nas florestas e principalmente florestas de pinheiros, pois é a sua preferida. Esse personagem do folclore russo, assim como os outros vem da mitologia eslava, e essa particularmente cerca de quase 2000 mil anos. Ele veste-se como uma pessoa comum, um senhor de barba branca. Os sapatos calçados ao contrário, pois o pé esquerdo no direito e o direito no esquerdo. Os olhos verdes dele ardem como brasa. Ele não tem as orelhas, ou suas orelhas são cortadas ou há casos de ter somente a orelha "Leia mais …"

Folclore russo

Antes de você assistir esse desenho animado russo, que coloquei aqui no site com legenda em português, entenda quem é a Баба-Яга (Baba – Yaga). Bom, é um dos personagens do folclore russo e muito inusitado. Baba- Yaga é uma bruxa muito feia que mora dentro da floresta numa casa de madeira que tem pernas de galinha. (Isso mesmo, a casa de madeira tem pernas de galinha.) É um personagem Eslavo muito antigo. Originalmente era um Deus da morte, uma mulher com metade do corpo de serpente. Era a responsável pela entrada das almas no mundo dos mortos. Depois tornou-se um dos principais personagens do folclore russo, só que uma mulher que mora na floresta e muito temida e perigosa, por tratar-se de uma bruxa. Baba- Yaga é o personagem mais perigoso e cair no caminho dela é morte na certa. Ao contrário das bruxas comuns, ela voa geralmente dentro de um balde e não na vassoura. Como ela é uma "Leia mais …"

Como é trem em russo

Olá meu caro leitor! Hoje quero falar sobre a palavra “trem” em russo, uma vez que por e-mail já recebi a pergunta de pessoas que não entende, pois ora os russos falam электри́чка (Eliektríchka) mas tem a palavra поезд (pôiezd) que também é usada para trem. Bom, antes vamos acompanhar uma música muito bonita em russo chamada de электричка (Eliektritchka), ou seja “O trem”. Lembro, que a terceira vez no meu primeiro verão em São Petersburgo fomos para дача (datcha), ou seja a casinha da floresta. Lembrando que eu já falei sobre дача aqui no site, caso não tenha visto, clique aqui. Pois nessa terceira vez no mesmo verão quando chegamos, as flores já brotaram, o gramado estava verdinho. O tempo ainda estava frio, mesmo com o sol, mas estávamos todos felizes com a chegada do verão. Nunca vou esquecer em que felicidade os russos recebem o verão. Mama muito feliz ligou o rádio e começou tocar essa mesma música. E "Leia mais …"

As bonecas russas

Vamos falar das bonecas russas! O maior símbolo da grande Rússia, são essas lindas bonequinhas que na Rússia você vai encontrar em qualquer canto, por vários preços diferentes, tamanhos, cores e diferentes modelos. Esse é o souvenir mais procurado na Rússia. Adoro essas bonecas e tenho por todo canto da casa, pois a atmosfera fica bem diferente. Agora vou te contar uma lenda russa relacionada a essas bonecas. “Á muito tempo atrás, muito tempo mesmo. Morava um carpinteiro sozinho no campo e devido não ter ninguém para conversar teve a ideia de fazer uma boneca dessas de madeira. Depois de pronta, orgulhoso conversava com ela, uma forma de não se sentir tão sozinho assim, mas porém ele queria mais e então desejou de todo seu coração que ela criasse vida. Em um belo dia deixou-a na prateleira e foi dormir com um enorme desejo em seu coração que aquela boneca tivesse vida. Ao acordar cedo viu que sua boneca estava viva, "Leia mais …"

Kremlin em Moscou

O kremlin em Moscou é mesmo fantástico. Vamos fazer um passeio agora pelo kremlin e descobrir como é belo. Os próprios russos dificilmente vão até o local, somente quando tem visitas de fora, parentes de outra cidade e etc. Entenda que kremlin nada mais é que fortaleza. Antigamente essas fortalezas eram de madeira, logo começaram construir de pedras, assim é mais resistentes nas guerras que haviam nessa época. A ideia do kremlin (fortaleza), nada mais era que defender a aldeia dos ataques inimigos. E os russos tinham inimigos por toda parte. Não se esqueça também que séculos e séculos atrás Moscou também era uma aldeia atrás dos muros do kremlin. Moscou é realmente incrível! Verão, sol, verde e os muros vermelhos, pois essa é a capital do maior país do mundo essa é a capital da grande Rússia. A direita está a famosa catedral de Moscou (A catedral da dormição). A famosa torre de sinos (Ivan O grande). Bom, um pouquinho "Leia mais …"

A maior poetisa russa

Olá! Hoje resolvi escrever sobre uma grande poetisa russa. Ela nasceu em 1889 e teve uma vida difícil sobre o regime do ditador Stalin. Em 23 de junho de 1889 nascia a maior poetisa de todos os tempos Anna Akhmotova. Tudo começou aos seus onze anos de idade, mas o pai, um engenheiro naval, temia que Anna viesse a desonrar o nome da família, convencido de estar a adivinhar hábitos decadentes associados à vida artística. Assim, assinou os seus primeiros trabalhos com o primeiro nome da sua bisavó, Tatar. Apesar do seu pai ter abandonado a família, quando Anna contava apenas dezesseis anos, conseguiu prosseguir os seus estudos. Portanto, não só estudou no liceu feminino de Tsarskoe Selo e no célebre Instituto Smolnyi de São Petersburgo, como também no Liceu Fundukleevskaia de Kiev e numa faculdade de Direito, em 1907. A obra de Akhmatova compõem-se tanto de pequenos poemas líricos como de grandes poemas, como o Requiem, um grande poema acerca do terror estalinista. Os "Leia mais …"

Costumes e superstições russas

Bom, eu tenho que criar um post aqui sobre isso, uma vez que existem muitas coisas que diferem dos brasileiros e russos. Quando você estiver aqui na Rússia, siga essas regras, mesmo você sendo um estrangeiro, para um russo não tem desculpa para você cometer essas “falhas.” Então, leia esse post antes de chegar no outro lado do mundo. O uso dos тапочки (Tápatchki), essa é uma palavra russa usada somente no plural e são as sandálias, pantoufles que todo russo, mas todos mesmo tem em casa para todos os tamanhos na entrada. Por que? Porque de forma alguma não se pode entrar dentro de casa com os sapatos. Nunca entre pela casa de um russo com os sapatos ou sandálias que você usa para caminhar na rua. Eu li na internet, o que alguns brasileiros escrevem sobre a Rússia e tem muitos fatos equivocados, como esse em que diz que os russos não tem faxineiras, por isso não se pode "Leia mais …"

Chernobyl depois de 30 anos

Olá! Demorei um pouco para postar algo aqui no blog, mas resolvi aproveitar esse tempinho que tenho hoje e escrever sobre um assunto polêmico e que completa nesse ano exatamente 30 anos. Pois é, uma das tragédias mais polemicas do mundo inteiro. O caso de Chernobyl. Eu li alguns relatos dos russos e ucranianos que eram crianças nessa época e que ainda tem viva em suas memorias lembranças da evacuação das cidades. Evacuação da cidade de Припять (Pripiat’): Do ponto de vista logico foi uma evacuação feita com sucesso pela URSS. Em menos de 24 horas foram evacuadas 50 mil pessoas (17 mil dessas pessoas eram crianças), todas essas pessoas adultos e crianças foram levados em 1200 ônibus. Foi no dia 27 de abril, exatamente 30 anos atrás anunciava-se nas rádios a evacuação urgente da cidade. Em 6 horas a cidade de Pripiat’ já estava quase vazia. Uma das cidades pequenas da URSS. A idade dos moradores na faixa dos 26 "Leia mais …"

Clipe russo com legenda

Vamos curtir mais uma música russa com legenda em português. Eu coloquei legenda em uma música russa muito bonita do cantor Владислав Курасов (Vladislav Kurassôv). Bom, antes de assistir o clipe dele, vamos falar um pouco dele. Quem é ele? Vladislav Kurassôv nasceu na cidade de Briest na Bielo-Rússia em 03 de março de 1995. Desde de 2006 ele mora na cidade de Krasnôdare na Rússia, seu interesse por música vem desde da infância, entrou na escola de música e teatro onde descobriu que a música é o sentido de sua vida. No ano de 2011 ele participou de um programa de televisão na Ucrânia chamado de “Х-Фактор-2” e de imediato conquistou todos com seu carisma e sua voz. É um cantor novo, faz sucesso na Rússia e países vizinhos. Sua voz como dizem é de tocar a alma. Eu ouvi algumas de suas músicas e gostei realmente de como ele canta. O clipe “Na profundeza da alma” é bonito e tocante, "Leia mais …"

O novo clipe russo com legendas

Olá meu caro leitor! Hoje resolvi colocar legendas em português num clipe novo desse ano. O nome da cantora Анна Седокова (Anna Siedakôva). O nome da mais nova música dela é О тебе (Sobre você). Falando em músicas na Rússia vamos falar de uma das maiores cantoras. Lembrando que os russos ouvem de tudo e tem muitos cantores russos bons para todos os gostos. Anna Siedakôva é uma cantora muito famosa na Rússia e na Ucrânia. Na verdade ela é uma cantora ucraniana e canta tanto em ucraniano quanto em russo. A música do clipe está em russo. Nome: Анна (Anna). Patronímico: Влади́мировна (Vladímiravna). Sobrenome: Седокова (Siedakôva). А́нна Влади́мировна Седоко́ва (Anna Vladimirava Siedakôva) Nascida em 16/12/1982 na cidade de Kiev na Ucrânia. Fez parte do grupo ВИА ГРА (Via gra) no ano de 2002 a 2004. Esse grupo chamado de VIA GRA sempre são três mulheres lindas que cantam muito bem. E muitas cantoras hoje famosas na Rússia, Ucrânia etc. vieram desse grupo, "Leia mais …"