Algumas expressões russas

Olá meus caros leitores aqui do Blog um brasileiro na Rússia! E a copa do mundo logo vai estar aí e todos ansiosos já estão me perguntando se eu estarei na Rússia na copa de 2018? Não vou afirmar se vou estar ou não na Rússia na copa, espero deixar as coisas acontecerem conforme tem de acontecer se for para estar aqui na Rússia em 2018, pois vou estar, então ainda não sei, mais ainda vamos falar da copa de 2018 aqui no nosso Blog, isso e certeza. Então, vamos falar do assunto desse post que é sobre as expressões russas. Bom, hoje quero falar de algumas expressões muito utilizadas aqui na grande Rússia e que uma hora ou outra você vai ouvir por aqui. Como sabemos as expressões traduzidas ao pé da letra para algum outro idioma não fazem sentido nenhum, isso mesmo, fica totalmente sem pé e cabeça, uma vez que são expressões que trazem um sentido para as "Leia mais …"

O genitivo plural em russo

Bom, eu já falei aqui do caso nominativo, prepositivo, acusativo e genitivo. Hoje quero tratar com você do caso genitivo, mas quero falar sobre o plural dele, pois vem mais terminações para você aprender. Eu sempre digo que no idioma russo não existe somente seis casos de declinações, uma vez que seis casos se contarmos somente com o singular e suas terminações, mas o fato é que no plural tem suas próprias terminações, sendo assim somando tudo se fossemos contar pelas terminações são doze casos. Não se assuste com isso, pois tem idiomas que tem muito mais casos, como os idiomas urálicos (finlandês, estoniano e húngaro). Muitos falam: “Marcus, como pensar com todos esses casos e todas essas terminações numa frase?!” Primeiro você tem que ter ideia de que você não vai decorar essas terminações, mas sim aprender, ou seja crie frases usando-as e leia pequenos textos infantis no início, pois tudo requer tempo e você vai precisar ter paciência. Não aprenda "Leia mais …"

Construções em russo com o genitivo

Eu já falei do caso genitivo aqui no Blog, agora vamos ver algumas construções no idioma russo que usa especialmente o caso russo genitivo. São construções bem diferentes do português. A primeira construção com o caso genitivo é a seguinte: Não se esqueça: O caso nominativo = именительный падеж O caso genitivo = родительный падеж Essa construção russa é usada quando queremos expressar que temos alguma coisa. Veja os exemplos abaixo com muita atenção: Bom, essa mesma construção só que agora no negativo, ou seja, vamos ver uma modificação nessa construção. Veja baixo o que mudou na frase negativa: Agora veja os exemplos abaixo com essa construção: Vamos ver essa mesma construção, mas sem o verbo есть. Veja como funciona: Bom, estude bastante sobre essas construções em russo, pois são muito usadas. Até a próxima! Não deixe de ver também! Uma consoante diferente Os números em russo II Os números em russo O idioma russo e a vogal O O idioma "Leia mais …"

O caso russo genitivo

Vamos aprender mais um caso gramatical russo de declinação? É claro que eu me refiro a ele um dos mais usado no idioma, ou seja, o caso genitivo. Esse caso no idioma russo assim como em muitos outros indica a posse e liga os substantivos há uma maneira que fica na dependência um do outro. O caso genitivo substitui a preposição (DE). Чего? Кого? Como você pode ver acima, o caso genitivo responde às perguntas: Чего? Do que? Кого? De quem? Bom, mas antes de começar a falar desse caso, pois vamos aprender o nome do caso nominativo e genitivo em russo: Já sabemos que cada caso gramatical em russo responde a duas perguntas, pois isso tem que ficar bem claro para você e também uma maneira fácil de recordar cada caso. Veja que para o caso nominativo responde as duas perguntas: кто? Quem? Что? O que? O caso genitivo a mesma coisa: Чего? Do que? Кого? De quem? Os exemplos "Leia mais …"

Os números em russo II

A segunda dezena Eu já falei da primeira dezena dos números em russo. Se ainda não viu, por favor clique aqui para poder dar continuidade nessa segunda parte. A segunda dezena é do 11 até o 19 em russo. Preste atenção que o sinal brando some da raiz da primeira dezena quando vai formar a segunda dezena. Exemplo: пять -> пят + надцать -> пятнадцать. Não esqueça que два são para substantivos masculinos e две para substantivos femininos. Quanto a formação de 12 é usado a forma feminina. Exemplo: две + надцать -> двенадцать. Dezenas 10 até o 90 em russo. Centena Preste atenção que para formar as centenas, simplesmente é acrescentado a palavra сто declinada a primeira dezena, ou seja -сот. Mil e um milhão Formando os números Exemplos: Se você viu sobre os números em russo na postagem anterior e depois nessa, com certeza já sabe os números em russo e os casos que eles regem. Dúvidas deixe nos "Leia mais …"

Os números em russo

Os números são muito importantes aprender o quanto antes, então não importa se você está nesse momento iniciando o aprendizado no idioma ou não, pois separe um tempo para aprender os números nesse belo idioma. Sim, os números são bem diferentes do que estamos acostumados, então treine e treine bastante. 1 – один 2 – два 3 – три 4 – четыре 5 – пять 6 – шесть 7 – семь 8 – восемь 9 – девять 10 – десять один  O número один sempre vai reger o caso nominativo singular, concordando com o gênero do substantivo. Como nos exemplos abaixo два  O número два é para substantivos masculinos e neutros. Две para os substantivos femininos. Два/две rege sempre o genitivo singular; Один; два Os números 2,3,4 sempre vão reger o caso genitivo singular; Os números a partir de 5 regem o caso genitivo plural: Eu falei que os números são de grande importância, uma vez que eles mesmos "Leia mais …"

As dificuldades do idioma russo

Vamos para um assunto muito interessante para quem estuda esse idioma ou simplesmente ainda está pensando em começar a estuda-lo. Quem ainda vai começar o estudo nesse idioma vai perceber que a primeira e grande dificuldade para um brasileiro é o alfabeto cirílico ou seja o alfabeto russo. Aquelas letras diferentes, mesmo com aquelas conhecidas de nosso alfabeto, mas os sons são outros (Eu postei algumas coisas referentes ao alfabeto russo, caso ainda não tenha visto clique aqui). O aglomerado de consoantes juntas assusta qualquer um no início. Posso afirmar para você que a grande batalha ainda vem pela frente. Não adianta se desesperar. Antes de mergulhar de cara nesse lindo idioma você vai ter que aprender a ler as palavras em russo, a entender o que está escrito nesse belo alfabeto, pois isso é fato é logica. Ok. Mais as perguntas que mais recebo referente as dificuldades no idioma russo é realmente a gramatica. Nossa! Toquei num assunto que deixa "Leia mais …"

O idioma russo

Todos ao meu redor ficam surpresos ao descobrirem que eu falo russo fluentemente, isso tanto na Rússia com os russos quanto aqui no Brasil com os brasileiros. Os brasileiros fazem-me muitas perguntas quanto ao idioma russo etc.Bom, o idioma é difícil para um brasileiro, isso é sim, mas é por causa da distância da língua russa com as línguas romanas ou do latim, como português, francês, italiano e espanhol. O russo para um tcheco vai ser mais fácil do que para um espanhol, pois o russo vem do eslavo, então as próximas búlgaro, tcheco, polonês ucraniano e outras demais línguas descendentes do eslavo. Levei oito anos para conseguir conversar fluentemente no idioma russo, estudei assiduamente como um verdadeiro nerd, escutava todos os dias, filmes e seriados somente em russo, tanto que hoje em dia não consigo assistir nada em português tudo ainda é em russo. Não foi uma tarefa fácil, pois estudei independente, comprei livros, baixei milhares de MP3, podcast, seriados, "Leia mais …"