Aniversario de uma letra

Hoje é dia 29 de novembro, mas na Rússia essa data não é uma data qualquer e sim uma data especial. Principalmente para o idioma russo. Para o idioma russo? Isso mesmo que você está lendo nesse momento, pois dia 29 de novembro é aniversario da letra «ё» a sétima letra do alfabeto russo. Essa letra com trema foi incluída no idioma russo no ano de 1783 justamente no dia 29 de novembro, antes disso era usado ditongo «iô» para representar sua forma escrita. A imperatriz Ekaterina II se interessava muito por literatura e pelo idioma russo, sendo que viu a necessidade de usar uma única vogal para o som do ditongo «iô» e foi isso que ela fez. Essa inclusão da letra no idioma russo não foi de uma hora pra outra, pois ela consultou o membro principal da academia de letras de São Petersburgo que estudaram por algum tempo a ideia e chegaram a conclusão da inclusão dessa letra que "Leia mais …"

Algumas consoantes do idioma russo

Bom, esse post aqui no blog é mais uma dica para você que está aprendendo esse belo idioma russo. As consoantes no alfabeto russo são de importância gigantesca para uma pronuncia correta. Como se pode ver na imagem acima destaquei as consoantes que vamos falar aqui para esclarecimentos maiores e que você venha ser entendido sem dificuldades quando for conversar em russo. Para começar vamos falar da pronuncia dessas duas consoantes da figura ao lado. A letra M tem o mesmo som da nossa letra M. A letra Н no alfabeto russo corresponde ao som do nosso N. Bom, até aqui está tudo ok. Por que falar de duas letras cujo os sons tem em ambos os alfabetos? Quando alguns anos atrás estudava o idioma russo, eu fiquei com uma dúvida grande. Tem ou não tem som nasal no idioma russo? Resolvi fazer essa pergunta para uma amiga russa. Ela parou para pensar, pensou por um tempo e respondeu que sim. "Leia mais …"

O idioma russo e a vogal O

Essa é uma simples vogal que temos em nosso idioma também assim como em muitos outros idiomas. Está no alfabeto russo a muito tempo, sendo a 16 letra do alfabeto russo. O som é o som do nosso (O) um pouco fechado. Lembrando que em russo não existe sons abertos e fechados. Os russos quebram a cabeça quando vão aprender um idioma como francês, português devido a esse negócio de vogais abertas e fechadas. No início essa vogal chamava-se ОНЪ no alfabeto eslavo, lembrando que no início do alfabeto a letra Ъ tinha um som próximo de (O e E), esse som já não existe mais no idioma russo. Você deve esta ai perguntando-se. Por que escrever sobre uma vogal tão simples? Vou te dizer uma coisa. No idioma russo essa vogal causa a maior confusão para um estrangeiro. Por que? Já falo sobre isso. Primeiro vamos falar sobre as silabas tônicas em russo. No idioma russo a silaba tônica pode "Leia mais …"

Os sinais no alfabeto russo

Depois que postei aqui no blog sobre o alfabeto russo, explicando até a história rica desse lindo alfabeto. Clique aqui. Eu recebi por e-mail perguntas referentes aos sinais. O que são sinais escritos? Como que se usa esses sinais? Para quem está começando o contato com o idioma russo e está a aprender esse alfabeto, ou simplesmente curiosidade, tem essa dúvida referente a sinais escritos no idioma russo. No alfabeto russo existem dois sinais escritos Ъ e Ь, a diferença entre eles é duro e brando e estão no alfabeto desde do início, pois criação dos irmãos Cirilo e Metodio. Bom, para você entender vamos falar primeiro do sinal duro Ъ. Sinal duro Ъ, que em russo твёрдый знак. É a 28ª letra do alfabeto russo. Esse sinal serve simplesmente para deixar a consoante ou vogal diante dele dura. Primeiro entenda que o som duro de uma consoante é aquele som surdo sem chiado, sem o som do pequeno i. No "Leia mais …"