Aniversario de uma letra

Hoje é dia 29 de novembro, mas na Rússia essa data não é uma data qualquer e sim uma data especial. Principalmente para o idioma russo. Para o idioma russo? Isso mesmo que você está lendo nesse momento, pois dia 29 de novembro é aniversario da letra «ё» a sétima letra do alfabeto russo. Essa letra com trema foi incluída no idioma russo no ano de 1783 justamente no dia 29 de novembro, antes disso era usado ditongo «iô» para representar sua forma escrita. A imperatriz Ekaterina II se interessava muito por literatura e pelo idioma russo, sendo que viu a necessidade de usar uma única vogal para o som do ditongo «iô» e foi isso que ela fez. Essa inclusão da letra no idioma russo não foi de uma hora pra outra, pois ela consultou o membro principal da academia de letras de São Petersburgo que estudaram por algum tempo a ideia e chegaram a conclusão da inclusão dessa letra que "Leia mais …"

As dificuldades do idioma russo

Vamos para um assunto muito interessante para quem estuda esse idioma ou simplesmente ainda está pensando em começar a estuda-lo. Quem ainda vai começar o estudo nesse idioma vai perceber que a primeira e grande dificuldade para um brasileiro é o alfabeto cirílico ou seja o alfabeto russo. Aquelas letras diferentes, mesmo com aquelas conhecidas de nosso alfabeto, mas os sons são outros (Eu postei algumas coisas referentes ao alfabeto russo, caso ainda não tenha visto clique aqui). O aglomerado de consoantes juntas assusta qualquer um no início. Posso afirmar para você que a grande batalha ainda vem pela frente. Não adianta se desesperar. Antes de mergulhar de cara nesse lindo idioma você vai ter que aprender a ler as palavras em russo, a entender o que está escrito nesse belo alfabeto, pois isso é fato é logica. Ok. Mais as perguntas que mais recebo referente as dificuldades no idioma russo é realmente a gramatica. Nossa! Toquei num assunto que deixa "Leia mais …"

Como você aprendeu russo?

Eu sempre recebo esse tipo de pergunta por e-mail. As pessoas questionam se realmente entendo o que se passa na TV, noticiários, ou realmente consigo manter uma conversar profunda com os russos. É normal tais duvidas, uma vez que o idioma russo é totalmente diferente, exótico ou até mesmo estranho para um brasileiro, mas a questão aqui é: Como você aprendeu esse idioma sozinho? Isso mesmo, sozinho. Não, teve ou tem alguma mágica aqui, o negócio aqui foi estudar e muito, mas muito mesmo. Vou te contar um segredo, em primeiro lugar eu aprendi a amar o idioma russo. Antes mesmo de começar qualquer contato com o idioma russo, aprendi a sentir em como é bom ouvir alguém falar nesse idioma, mesmo sem entender nada, mas nadinha mesmo, uma vez que nem as letras do alfabeto sabia. Comecei a reparar na escrita a pesquisar cada vez mais sobre esse idioma, país e cultura. Eu sempre tive um fascínio pela Rússia, isso "Leia mais …"

O idioma russo

Todos ao meu redor ficam surpresos ao descobrirem que eu falo russo fluentemente, isso tanto na Rússia com os russos quanto aqui no Brasil com os brasileiros. Os brasileiros fazem-me muitas perguntas quanto ao idioma russo etc.Bom, o idioma é difícil para um brasileiro, isso é sim, mas é por causa da distância da língua russa com as línguas romanas ou do latim, como português, francês, italiano e espanhol. O russo para um tcheco vai ser mais fácil do que para um espanhol, pois o russo vem do eslavo, então as próximas búlgaro, tcheco, polonês ucraniano e outras demais línguas descendentes do eslavo. Levei oito anos para conseguir conversar fluentemente no idioma russo, estudei assiduamente como um verdadeiro nerd, escutava todos os dias, filmes e seriados somente em russo, tanto que hoje em dia não consigo assistir nada em português tudo ainda é em russo. Não foi uma tarefa fácil, pois estudei independente, comprei livros, baixei milhares de MP3, podcast, seriados, "Leia mais …"